Найдено задач: 5
| №378 (П. И. Долгополов; 2022) Даны (в несколько упрощённой русской транскрипции) обозначения времени суток на норвежском языке в стандартном восточнонорвежском произношении: 6:15 – кват̣ овэ c̣экс 1:45 – кват̣ по ту 7:05 – фэм овэр шю 9:05 – фэм овэ н̣и 5:50 – ти по сэкс 10:25 – фэм по хал элвэ 9:40 – ти овэр хал ти 11:50 – ти по тол Задание 1. Заполните пропуски: 10:10 – ... ... т̣и. Задание 2. Запишите по-норвежски: 12:05, 9:45, 6:20, 11:15, 6:05, 5:35, 8:30. Задание 3. Как раньше произносилось слово кват̣? Кратко поясните Ваше решение. Примечание. н̣, c̣, т̣ – особые (так называемые ретрофлексные) согласные норвежского языка, которые произносятся примерно как русские н, с и т соответственно, но с … >> |
| №319 (Н. Семкив; 2020) Даны обозначения времени цифрами, а также по-тайски* (в латинской транскрипции) в изменённом порядке: 2:30a) sam thum sip-sam 19:47b) ha mong chao si-sip ha 13:16c) ti song khrueng 21:13d) nueng thum si-sip chet 7:26e) bai ha mong sam-sip kao 11:45f) ti si paet 17:39g) nueng mong chao yi-sip hok 4:08h) bai nueng mong sip-hok Задание 1. Установите правильные соответствия. Задание 2. В тайском языке много заимствований из китайского. Слова soeng и ji кантонского диалекта китайского языка имеют практически одинаковое значение. Какое? Задание 3. Запишите цифрами: sam mong chao sip-song ti nueng si-sip hok bai si mong sam-sip song Задание 4. Запишите по-тайски: 2… >> |
| №174 (Р. П. Декова, И. А. Держанский; 2017) Даны обозначения времени суток на северносаамском языке*: 15.40 Diibmu lea logi badjel beal njeallje. 16.50 Diibmu lea logi váile vihtta. 13.10 Diibmu lea logi badjel okta. 21.25 Diibmu lea vihtta váile beal logi. 19.05 Diibmu lea vihtta badjel čieža. 12.30 Diibmu lea beal okta. Запишите по-северносаамски: 15.55, 16.20, 18.35, 22.10. Поясните Ваше решение. č, ž – особые согласные, á – особый гласный северносаамского языка. ––––––––––––––––––––– * Северносаамский язык относится к финно-саамской группе уральской семьи языков. На нём говорит около 20 000 человек в Норвегии и Швеции. … >> |
| №121 (К. А. Гилярова; 2016) Русские слова «день» и «вечер» могут переводиться на итальянский язык двумя разными словами каждое. Даны фразы на русском языке, где для слов «день» и «вечер» в скобках указан их итальянский аналог. В некоторых фразах итальянские переводы пропущены: Бенволио, Меркуцио и Ромео тайком проникли на карнавальный вечер (serata) к Капулетти. День (giorno) свадьбы Джульетты и Париса уже назначен. Каждый вечер (sera) граф Парис заезжал за Джульеттой на мотоцикле. День (giornata) в Вероне выдался жарким во всех смыслах. Чтение Шекспира наскучило Джульетте, но пение соловья за окном украсило вечер (serata). Все решится сегодня вечером (sera). Синьора Монтекки обеспокоена тем, что Ромео уже три… >> |
| №462 (А. С. Бердичевский; 2009) В старину на кораблях время измеряли с помощью песочных часов, которые моряки называли «склянками». Дано несколько цитат из литературных произведений, в которых упоминается морская система отсчёта времени: Обе шлюпки отчалили от «Испаньолы» около половины второго, или, выражаясь по-морскому, когда пробило три склянки (Р. Стивенсон, «Остров сокровищ», перевод Н. Чуковского) Когда пробили две склянки ночной вахты – или, если говорить так, как говорят на суше, пробил час ночи, на баке загремела команда: «Все наверх! Убавить парусов!» (Дж. Лондон, «Тайфун у берегов Японии», перевод А. Кривцовой и В. Житомирского) Утро, по обыкновению, было прелестное. Только что пробило четыре склянки – дес… >> |